ALD * БЪЛГАРСКАТА ДРЕВНОСТ * ALD

Битолски надпис на цар Иван Владислав от 1015/1016г.

Надписът е открит при разрушаването на една джамия в Битоля. Дълги години е служел за външен праг на сградата и затова на места текста е силно повреден.

[Главна] [Фотогалерии] [Филми] [Библиотека] [Други] [Статии] [Линкове] [Книга за гости] [Азбучници и речници] [Ново]

През годината 6523 [=1015/1016] от сътворението на света се обнови тази крепост, зидана и правена от Йоан, самодържец български, с помощта и молитвите на пресветата наша владичица Богородица и чрез застъпничеството на дванадесетте и на върховните апостоли. Тази крепост бе направена за убежище и за спасение на живота на българите. Започната бе крепостта Битоля през месец октомври, на 20-я ден, а се завърши в месец .... в края. Този самодържец беше българин по род, внук на благоверните Никола и Рипсимия , син на Арон, който е брат на Самуил, самодържеца-цар, които двамата разбиха в Щипон [дн.Ихтиман] гръцката войска на цар Василий, където беше взето злато..., а този в... цар беше разбит от цар Василий в годината 6522 [=1014] от сътворението на света в Ключ и почина в края на лятото.